Shawn
コミュニティ チューターCroatian: More Sentence Involving "I don't know" and Reported Speech
Are these correct? / Is the word order correct?
1. On je rekao da si joj dao šešir.
= He said that you gave her the hat.
2a. Ne znam je li rekao da si joj dao šešir.
= I don't know whether / if he said that you gave her the hat.
2b. Ne znam je li čovjek rekao da si joj dao šešir.
= I don't know whether / if the man said that you gave her the hat.
3a. Ne znam kada joj je dao šešir.
= I don't know when he gave her the hat.
3b. Ne znam kada čovjek joj je dao šešir.
= I don't know when the man gave her the hat.
2015年11月9日 17:55
回答 · 7
1
1. On je rekao da si joj dao šešir.
= He said that you gave her the hat.
Yes, it is correct.
2a. Ne znam je li rekao da si joj dao šešir.
= I don't know whether / if he said that you gave her the hat.
Yes, it is. Other varient would be: Ne znam DA LI JE rekao da si joj dao šešir.
2b. Ne znam je li čovjek rekao da si joj dao šešir.
= I don't know whether / if the man said that you gave her the hat.
Yes, it is. You can also say: Ne znam DA LI JE čovjek rekao da si joj dao šešir.
3a. Ne znam kada joj je dao šešir.
= I don't know when he gave her the hat.
Yes, it is correct.
3b. Ne znam kada čovjek joj je dao šešir.
= I don't know when the man gave her the hat.
Ne znam kada JOJ JE čovjek dao šešir.
Ok, keep it up.
If you need any help, feel free to ask me.
2015年11月11日
1
1. On je rekao da si joj dao šešir.
= He said that you gave her the hat.
2a. Ne znam je li ( da li )rekao da si joj dao šešir.
= I don't know whether / if he said that you gave her the hat.
2b. Ne znam je li ( da li )čovjek rekao da si joj dao šešir.
= I don't know whether / if the man said that you gave her the hat.
3a. Ne znam kada joj je dao šešir.
= I don't know when he gave her the hat.
3b. Ne znam kada JOJ JE čovjek (joj je dao) šešir.
= I don't know when the man gave her the hat.
2015年11月9日
Thanks for your help, Tina. :)
2015年11月14日
All are correct except last one: Ne znam kada joj je čovjek dao šešir.
2015年11月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Shawn
言語スキル
オランダ語, 英語, フランス語, ゲール語 (アイルランド語), イタリア語, 日本語, その他, スペイン語
言語学習
オランダ語, 英語, フランス語, ゲール語 (アイルランド語), イタリア語, 日本語, その他, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
23 賛成 · 6 コメント
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 賛成 · 6 コメント
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 賛成 · 21 コメント
他の記事
