多彩な 英語 講師陣から検索…
Amanda Mesquita
Me gustaría saber qué significa la expresión "gata igualada".
2015年11月19日 22:26
回答 · 5
1
Expresión despectiva que significa atreverse a tratar a alguien de "igual a igual"
Expresa desprecio por otra mujer.
*Significado en México
2015年11月19日
1
como ya te han explicado, igualada, significa tratar a alguien como igual a ti, cuando esa persona se considera superior.
gata: es criada, o sirvienta
definitivamente la frase es pleyorativa y muy propia de las novelas jaja
Saludos
2015年11月19日
Es una crossroads que utilizan los Mexicanos
2015年11月20日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Amanda Mesquita
語学スキル
英語, フランス語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
英語, フランス語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
