多彩な 英語 講師陣から検索…
gino.p
actions in progress: 正在vs.着
I know that for expressing progressive verbs you can use 着,but I also found that you can use 正在(or one of the two). 着 goes after the verb and 正在 before, but I'm really confused! What are the differences? When I use 着, and when 正在?
2015年11月21日 09:48
回答 · 4
2
almost the same meaning.
着can be used between the verb phrase.
看着书,走着路,聊着天/正在看书,正在走路,正在聊天
2015年11月21日
1
着 = ing, usually in a "when..., ..." structure
他一边吃着饭一遍看电视 He is having a meal while he is watching TV.
X他吃着饭。X we never say like that.
他正在吃饭。 ok
正在 , can be simply used as be doing
他正在看电视 He is watching TV.
But, sometimes, more often, they are used mixedly, Like:
他正吃着放,电话响了。 When he was having a meal, the telephone rang.
2015年11月22日
1
In Chinese we also use 正在 and 着 at the same time. Like “我正在看着电视。” in a real life scenario if we use 着 it means there are other things to say, if there appears only 正在 it means what someone is doing. 着 is closer to a modal particle.
2015年11月22日
1
I saw the answer, in a paging web
两个字在特定语态下都表示动作的进行.可是中文也是有词性的.“着”是补语,一般用在动词后,而“在”表示进行状态时一般用在动词前,可以直接跟在主语后,或者省略主语,独立成句. http://www.zybang.com/question/e1a3a376eb3018699c5d55edb74ad4d8.html
PD: good question, because I don't think it, It is good question for a native speaker as me too! Fighting
2015年11月21日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
gino.p
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, イタリア語, ポルトガル語
言語学習
中国語 (普通話), 英語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
41 いいね · 16 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 いいね · 2 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 いいね · 4 コメント
他の記事
