Do you mean, "He reminds me of Chuck Norris"? So there are things about him which make you think of Chuck Norris? Remember and remind work differently.
You do not use "to" in this case.
If you say, "He remembers me through Chuck Norris", that means he recognises you, and the reason he does so is that Chuck Norris once introduced you to each other.