英語 の講師を検索する
Manolito Aguirre
More random phrases...
To the fluent/Native Spanish speakers, how do I say these random phrases? No Google (online) translations, thanks :)
1) Even having a tutor to help me out it was still too fast-paced for me
2) It's good to visit people before things get busy
3) I was going back and forth
4) I got this toy confused with another one
5) I'm looking forward to see him
2015年11月30日 03:41
回答 · 3
Hello, Manolito:
Jesús gave excellent traductions. Here you are my options:
1.) Aún/Incluso teniendo un profesor que me ayudara, el ritmo era muy acelerado.
2.) Es bueno visitar a las personas antes de que las cosas se compliquen.
3.) Estaba/Estuve dando vueltas.
4.) Confundí este juguete con otro.
5.) Tengo (muchas) ganas de verlo.
I hope it helped you.
Kind regards.
2015年11月30日
1.) Aún teniendo un profesor (o maestro) que me ayudara, era muy rápido para que yo comprendiera.
2.) Es bueno visitar a las personas antes de ponerme muy ocupado.
3.) Estaba dando vueltas./ Estaba yendo y regresando.
4.) Confundí este juguete con otro.
5.) Estoy anticipando verlo./Estoy contento y con ganas de verlo.
La última era un poco más difícil de traducir. Espero que estas traducciones sean útiles para ti y suerte con todo.
2015年11月30日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Manolito Aguirre
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, イタリア語, 韓国語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), 韓国語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

How to Read and Understand a Business Contract in English
4 いいね · 0 コメント

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 いいね · 6 コメント

The Power of Storytelling in Business Communication
46 いいね · 13 コメント
他の記事