It's *teach me English, not learn me. The student does the learning, the teacher does the teaching. Good luck finding someone! (you could check for language partners or tutors.)