多彩な 英語 講師陣から検索…
Robert
Sie, ihn oder es?
Say you are talking a female dog, in german would you be referring to the gender of the dog (sie, ihr) or the gender of the noun "Hund" (er, ihn und ihm)?
What makes more sense ....or even just, what is more common?
2015年12月10日 03:36
回答 · 1
1
I think it depends on how familiar you are with the dog. If you don't know the dog well, probably you don't know the gender and you might say: er/ihn/ihm, because of 'der Hund'. But if it is your dog, probably you would refer to it/him/her(?) according to its actual gender. For example, I definitely talk about my cat as 'er' etc. being a male, but 'die Katze'. Isn't it a little bit the same in English?
2015年12月10日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Robert
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ドイツ語, ギリシャ語, 日本語, ラテン語
言語学習
中国語 (普通話), ドイツ語, ギリシャ語, 日本語, ラテン語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
43 いいね · 17 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
12 いいね · 3 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 いいね · 4 コメント
他の記事
