Christine
How would I say "I love you so much that it hurts" In Korean?
"김태형 I love you so much that it hurts"
Thankyou >_<
2015年12月18日 21:14
回答 · 5
4
"김태형 I love you so much that it hurts"
=> 김태형, 너를 좋아하다 못해 이젠 아파. (casual)
=> 태형씨를 사랑하다 못해 이젠 고통스러워요[아파요]. (polite and more formal/literary)
* ~다 못해.. = so (adjective) that..; Something is so extreme it turns into something else.
2015年12月18日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
