How to translate “孺子可教也” in English or German? how to translate a classical Chinese sentence from Confucius to English or German?

多彩な英語講師陣から検索…

Zoe

2015年12月20日 03:26

Ruzaikejiao,i think its not sentence,its some name!!

2015年12月20日

“孺子可教也” == 年轻人可以培养 = "Young people can be trained" Ref: (http://baike.baidu.com/subview/45507/12517399.htm)

2015年12月20日

根据这个百度知道回答现代中文翻译是: http://zhidao.baidu.com/question/421760272.html 年轻人有出息，可以造就。英文翻译呢: "Young people have promise, they can be trained. "

2015年12月20日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！

Zoe

語学スキル

中国語 (普通話), 中国語 (台湾語), 英語, ドイツ語, ヘブライ語, 日本語

言語学習

英語, ドイツ語, ヘブライ語

こんな記事もいかがでしょう