多彩な 英語 講師陣から検索…
Alex
Носить нести
What is the difference between он носит and несёт and also приносит and принесёт
2015年12月26日 17:58
回答 · 5
1
Нести is a determinate verb. Determinate verbs are used to express motion toward a single direction on a single occasion.
Eg.: почтальон несёт письмо -- the postman is carrying a letter (now, at this moment)
Носить is an indeterminate verb which used to describe an habitual action taking place regularly or often.
Eg. почтальон носит почту -- the postman carries mail (as a profession)
Other pairs of the deteminate/indeterminate verbs:
идти -- ходить
бежать -- бегать,
лететь -- летать,
плыть -- плавать,
тащить -- таскать,
катить -- катать,
нести -- носить,
вести -- водить,
везти -- возить,
ползти -- ползать,
лезть -- лазить (лазать),
брести -- бродить,
гнать -- гонять.
2015年12月27日
1
Он носит = "there and back". Many times, to the place of destination and back. Or he simply does it always or generally (every day etc).
Он несёт = only "there". He has one initial point and one point of destination, and he is going towards his destination. You emphasize that he is in movement.
Он приносит - analogously: he brings something in any place regularly (or right now).
Он принесёт - he will bring something in this place only one time (it's the future tense, there is no present tense for perfective verbs).
2015年12月26日
он принесет this
act
will be
performed
in future
2015年12月26日
он несет this
act
be carrying
now
2015年12月26日
Он носит и он приносит this action
going
generally
2015年12月26日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Alex
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ロシア語
言語学習
中国語 (普通話), ロシア語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 いいね · 6 コメント
他の記事
