多彩な 英語 講師陣から検索…
Fernando
the performance was the most enjoyable My translation of these sentences. the performance was the most enjoyable La actuación fue la más agradable the performance was most enjoyable La actuación fue de lo más agradable
2016年1月9日 12:40
回答 · 3
1
Hi Fernando! The first sentence implies that the performance was, without a doubt, the *best* of *all* the performances. (You are comparing the performance to the rest of them.) The second sentence sounds very formal to my ears. Instead, I would probably say, "The performance was wonderful/great/excellent."
2016年1月10日
1
If you say, "the performance was the most enjoyable", then we need more context to know the group in question e.g. the performance was the most enjoyable one I have ever seen the performance was the most enjoyable experience I have had for a long time [The context could also come from a preceding sentence.] If you say, "the performance was most enjoyable", it is just a formal way of saying "the performance was very enjoyable".
2016年1月9日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!