Peter
プロの講師英語に翻訳してください
英語に翻訳してください「私の趣味は料理です。たいていはおいしく失敗できますが、たまにします。」実はこれは日本語能力試験から問題です。「私の趣味は料理です。たいていはおいしく＿＿＿できますが、たまにします。」
１けいかく
２しっぱい
３せいこう
４せいさん
どちらが正しいですか。
2016年1月15日 17:51
回答 · 5
1
問題が間違っていませんか。私が調べたところ、
（3）わたしの しゅみは りょうりです。たいていは おいしく できますが、たまに ＿＿＿＿ します。
１ けいかく ２ しっぱい ３ せいこう ４ せいさん
となっていました。
答えは２番でしょう。
My hobby is cooking. In most cases I cook delicious food, but once in a while I fails.
2016年1月17日
Daisukeさん、答えにありがとうございました。でも、すこしくわしい説明を書きました。もう一度みてくださいませんか。
2016年1月17日
So you may say "I like cooking. My cooking is usually delicious, but sometimes it isn't good."
But my English is not good. I'm not sure this sentence is natural or not.
2016年1月15日
I think you want to say "私の趣味は料理です。たいていはおいしく作れますが、たまに失敗します。", right?
2016年1月15日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
