英語 の講師を検索する
Pineapple
original problematic
Is in the following context "problematic" a noun meaning the original problem? This way the sentence should mean "by repeating what is implicit in the founding concepts and in the original problem"?
Context:
To attempt an exit and a deconstruction without changing terrain, by repeating what is implicit in the founding concepts and the original problematic, by using against the edifice the instruments or stones available in the house.
2016年2月3日 14:47
回答 · 1
The context is an intellectual exercise to use complex words and jargon to hide the meaning from the individual. While this sort of writing was good for John Stuart Milne (who actually wrote pretty well, but in complex sentences etc) it is not appropriate today.
Yes he is is trying to use problematic as a noun which it is not. I have no idea what he is trying to say, the writer is not a natural English speaker.
2016年2月3日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Pineapple
語学スキル
英語, ドイツ語, ペルシア語 (ファールシー語)
言語学習
英語, ドイツ語
こんな記事もいかがでしょう

How to Read and Understand a Business Contract in English
0 いいね · 0 コメント

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 いいね · 5 コメント

The Power of Storytelling in Business Communication
46 いいね · 13 コメント
他の記事