多彩な 英語 講師陣から検索…
Jaaneck
Question
Dieser Satz ist richtig, stimmt das?
Ich habe deinen Brief gelesen und ich muss sagen, dass er mich total überrascht hat.
Manchmal bin ich nicht sicher mit diesen Pronomen in solchem Kontext. Der Satz "Ich habe den Brief gelesen und ES hat mir gefallen" klingt gut für mich, aber ich bin kein Deutsch Muttersprachler. :P
Vielen Dank für die Antwort.
2016年2月3日 18:33
回答 · 2
1
Es gilt (bis auf ganze wenige Ausnahmen) immer das grammatische Geschlecht. Wenn es sich auf den Brief bezieht, muss es also "er" heißen. "Es" bezieht sich auf die Handlung oder Situation als ganzes:
Ich habe den Brief gelesen und ES hat mir gefallen = Die Handlung des Lesens hat mir gefallen, nicht der Brief selbst
Das trifft nur in sehr außergewöhnlichen Fällen zu. :-)
2016年2月3日
Ja dein Satz ist richtig!
2016年2月3日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Jaaneck
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ドイツ語, ポーランド語, ロシア語, ベトナム語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, ドイツ語, ロシア語, ベトナム語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 いいね · 13 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 いいね · 6 コメント
他の記事
