多彩な 英語 講師陣から検索…
shou
Information about "長腿叔叔", Chinese translation of "Daddy Long Legs"
Would you tell me where I can find out "長腿叔叔", Chinese translation of "Daddy Long Legs"? Thank you in advance.
2016年2月25日 12:47
回答 · 9
1
http://www.readers365.com/61/index42.htm
BTW, the translation is very accurate because it reflects the cultural mindset of the target language. If translated literally, the book becomes unreadable!
2016年2月25日
1
第一知道”长腿叔叔“的英语是”Daddy Long Legs“，译成”叔叔“真是没水平啊。难道读者会看不懂到底是叔叔还是爸爸吗？既然作者用Daddy那就应该译成”爸爸“。
2016年2月25日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
shou
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ドイツ語, 日本語, 韓国語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, 日本語
こんな記事もいかがでしょう
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 いいね · 0 コメント
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 いいね · 29 コメント
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
