多彩な 英語 講師陣から検索…
Michelle
그때 가서 생각하자 meaning Hi! Can someone tell me what exactly does this sentence means? Thank you!!! :D
2016年3月5日 14:04
回答 · 4
"그때 가서 생각하자" => Let's think about it when the time comes. - 그때: that time. then. May be used for something in the past or in the future. - 가서: connective "and" form of 가다(go). - 생각하자: Let's think. Most often it means "Let's worry about it" in this context. Literally it is "Let's think about it when we come to that point (in time)", which is "... when the time comes". Other examples: - 두 달 후면 해결해 주겠다고 하고선 그때 가서 딴 소리 하면 안 돼. => You can't just promise you'll take care of it in two months and say you can't when the time comes. "... '그때가서 생각하자'고 생각하자"고 말했다. 미리 걱정하지 말자는 것." (from a newspaper's interview article) => ... (interviewee) said "Let's take it like 'I'll worry about it when it is upon me'. The point is not to worry in advance.
2016年3月5日
it means "Let's think about it then(later)." If someone is planning things too ahead, you can say (그것은) 그때 가서 생각하자
2016年3月5日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!