PietroFabio
Askandere Kabir va Bukefal اسکندر و بوکفال بوکفال اسب نامى اسکندر کبير بود. ان اسبى که از دليريش شهيربود در تمام جنگ با امپراتورى ارانى اسکندر را همداهى کرد. اسب بزرگ در نبرد هوداسپس (يک رود پنجاب) در برابر شاه پور مرد و اسکندر کبير توانست يک شهر آنجا بسازه و آن را "بوکفالا" ناميد Askander va Bukefal Bukefal asbe namiye Askandere Kabir bud. In asbi ke az deliri-sh shair bud dar tamame jang ba Emperaturiye Irani Askander-ra hamrahi kard. Asbe bozorg dar nabarde Hudaspes (yek rude Panjab) dar barabar Shah Pur mord va Askandere Kabir tavanest yek shahr anja besaze va an-ra “Bukefala” namid. PS:Hi, this is a small narration about the great bond between Alexander and his famous Horse Bukefalos. I've started to learn Farsi a month ago so I hope u'll forgive my mystakes. Thanks to everyone.thank u very much...ahah yes.. I can imagine that u don't like Alexander the Great ..but he was one of my favourite characters of my childhood... having said this...I also always liked Cambises, Cyrus the Great, Shapur and other famous Warrior-Kings of the ancient age...
2016年3月6日 12:00
回答 · 5
اسکندر و بوکفال بوکفال اسب نامى اسکندر کبير بود. آن اسبى که از دليريَش شهيربود در تمام جنگ ها با امپراتورى ایران اسکندر را همراهى می کرد. اسب بزرگ در نبرد هوداسپس (يک رود از پنجاب) در برابر شاهپور مرد و اسکندر کبير توانست يک شهر آنجا بسازد و آن را "بوکفالا" ناميد. بسازه is informal and بسازد is formal. P.S: It is admirable for a man learning Farsi for a month. I suggest you to write such a text on "Notebook". By the way, we don't like Alexander!
2016年3月6日
Additional Details: thank u very much...ahah yes.. I can imagine that u don't like Alexander the Great ..but he was one of my favourite characters of my childhood... having said this...I also always liked Cambises, Cyrus the Great, Shapur and other famous Warrior-Kings of the ancient age...
2016年3月6日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!