多彩な 英語 講師陣から検索…
Andrew Zhao
voneinander, einander, gegenseitig / wechselseitig
Hallo zusammen,
Es ist mir unklar, gibt es hier manche Unterschiede? Ich hoffe, um Hilfe zu erlangen.
z. B.
1. Sie verabschiedeten sich voneinander.
2. Sie hassten einander tödlich.
3. Wir haben uns gegenseitig / wechselseitig vorgestellt.
Kann ich sie in diese Sätze wechseln?
2016年3月10日 05:59
回答 · 3
einander = ersetzt das Objekt, wenn es in beide Richtungen geht. (Englisch: "each other").
Genauso wie man Präpositionaladverbien bildet (von X -> davon, mit X -> damit) geht es auch bei "einander":
von X -> voneinander
mit X -> miteinander
Ich liebe X -> Wir lieben einander.
Ich hasse X -> Wir hassen einander.
Ich habe mich von X verabschiedet -> Sie haben sich voneinander verabschiedet.
Das Kind hat mit X gepielt -> Die Kinder haben miteinander gespielt.
Also sind "Sie verabschiedeten sich einander" und "Sie hassten voneinander tödlich" falsch; man kann die Präpositionen nicht austauschen.
"Gegenseitig" bzw. "wechselseitig" ist ein Adverb, dass eine ähnliche Bedeutung hat (aber "wechselseitig" = abwechslend, nacheinander). Es ersetzt nicht das Objekt wie "einander".
Wir haben uns vorgestellt (intransitiv) -> Wir haben uns gegenseitig vorgestellt.
Ich habe mich X vorgestellt (transitiv) -> Wir haben uns einander vorgestellt.
Ich habe einen Spielzug gemacht, dann hast du einen Spielzug gemacht -> Wir haben wechselseitig Spielzüge gemacht.
2016年3月10日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Andrew Zhao
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ドイツ語
言語学習
英語, ドイツ語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 12 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事