If someone is telling you that he/she cannot eat out and you want to say that you cannot eat out then you could say " I can't eat out, too". I think regardless of how you change the order of also, it doesn't sound right. Maybe " I can't eat out also" or "I also can't eat out" is still acceptable/understandable but it sounds a bit unnatural to me.