多彩な 英語 講師陣から検索…
Sonia
почему мы все бухаем ?
Алкоголь документальный фильм, почему мы все бухаем ...
" мы все бухаем "
объясните мне пожалуйста .
2016年4月2日 22:49
回答 · 22
2
бухать means "drink hard"
2016年4月3日
2
бухать= пить алкоголь
it's a jargon.)
2016年4月2日
1
бухать - пить алкоголь систематически, без меры, без повода.
2016年4月3日
1
but remember , there is other meaning for that slang verb- бухать , бухнуть, набухать could mean to pour, to add something toо much / but in the most part it has negative meaning .
For example - your husband cook some soup , and he added too much salt in it . You taste it and say - Ты куда столько соли набухал ? Why did you add so much salt . It is not rude expression , just informal
2016年4月4日
1
БухАть (ударная гласная "А") - пить алкоголь, чаще много, без меры.
Пример: Сегодня пятница, можно бухать. (После пятницы у людей обычно два выходных, можно после выпивки выспаться и прийти на работу трезвым).
Бухло - выпивка, алкоголь.
Пример: Петь, с тебя закусь (закуска. В процессе питья алкоголя следует закусывать, чтобы алкоголь медленнее всасывался в кровь и не наступало бы сильное опьянение), а с меня - бухло. Ты куда столько бухла притащил, нам двоим столько не выпить.
Бухой - пьяный.
Пример: Коляна вчера с работы турнули, за то, что он на смену бухой приперся. (турнуть - выгнать; припереться - прийти). Это надо догадаться, в университет бухим (пьяным) прийти! (То есть прийти на учебу пьяным это плохая идея).
_______________________________________________________________________________________
Но есть слово бУхать ("У" ударная) - добавить чего-то очень много, обычно о продуктах, деньгах, хотя иногда о времени и силах. Также есть слово "вбУхать" в том же значении.
Пример: Ты куда столько майонеза в салат набухал? (надо было меньше).
У меня нет денег в долг, я все деньги в ремонт вбухал (то есть все потратил и ничего не осталось).
2016年4月7日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Sonia
語学スキル
英語, フィンランド語, フランス語, ポルトガル語, ロシア語, スペイン語, ウクライナ語
言語学習
ロシア語, ウクライナ語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 いいね · 6 コメント
他の記事
