多彩な 英語 講師陣から検索…
Karen
Sobre vs. acerca de: Are there regional differences in the usage of these prepositions?
Hablo mucho sobre mi familia vs. Hablo mucho acerca de mi familia. Does the preference for using these two prepositions differ between Spain and Latin America?
2016年4月4日 18:06
回答 · 9
1
Yes, Karen .Both sentences are the same meaning. The word "sobre" is more ussual than "acerca de"
2016年4月4日
1
Hello, Karen, in Spain both expression have de same meaning. Maybe "sobre" sound more familiar and "acerca de" is more formal or polite.
2016年4月4日
1
As a native speaker of Spanish (from Spain) I'd say that according to my experience, more than a regional difference there is a slightly difference in formality. In usual oral speaking the most usual preposition used after "hablar" would be:
hablar de
hablar sobre
hablar acerca de
While de/sobre are both normally used in oral speaking, "Acerca de", sounds a bit more formal.
2016年4月4日
Hola Karen,
As far as I know, it's the same in Spain and Latinamerica. And both: preposition ''sobre'' and the ''expression ''acerca de'', means the same. The only difference may be in the use more formal of ''acerca de'' versus the more standard ''sobre''.
¡Saludos!
Emilio Ramón
2016年4月4日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
