多彩な 英語 講師陣から検索…
Smelval
Does it sound natural for a native speaker. Many thanks
Two weeks ago I noticed that my son's umbilical Cord is like an inflated ball and outside his tummy. I guessed that it is an umbilical hernia. When a health Visitor saw him last week she confirmed my suspiciom that my son has an umbilical hernia. She reassured me that an umbilical hernia is very common among newborns and will go away by itself when he turns five years old
2016年5月10日 11:13
回答 · 2
Two weeks ago, I noticed that my son's umbilical cord looked like an inflated ball, and it was outside his tummy/ and it was sticking out of his belly button.
I guessed that it was an umbilical hernia. When a health visitor saw him last week, she confirmed my suspiciom that my son has an umbilical hernia. She reassured me that umbilical hernias are very common among newborns and will go away by themselves when they are about five years old.
Note > Commas are used / among newborns > so use plural "are"/ used the "past tense"because you talking about something from the past , except for what the nurse told you : she is talking about a fact that is still true in the present / capitalisation not required/ your son "has" is correct since the problem still persist.
2016年5月10日
Two weeks ago I noticed that my son's umbilical cord had the appearance of an inflated ball and was outside his tummy. I guessed that it was an umbilical hernia.
The rest of your sentences read naturally to an English speaker. As you can see, I have just made minor changes. Be careful with where you use capitalization - for example - cord and not Cord.
2016年5月10日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Smelval
語学スキル
アゼリー語, 英語, フランス語, ドイツ語, ロシア語
言語学習
英語, フランス語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 11 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 6 コメント
他の記事