僕の日本語はどうですか。
皆さん、こんにちは!
僕はフィッリプです。17歳の中学生でポーランド出身です。趣味は外国語を勉強する(can I use 学ぶ?)のと音楽です。中国語と韓国語と日本語の中で、日本語が一番難しいと思う。日本語はきれいですが、好きな言葉は韓国語です。 科学にも興味がある。僕は髪が短くて黒いです。目が緑です。クラスの中で、一番背が高いですけど学校に僕より背が高い人が多いです。子供のときは猫が大好きでしたけど今は犬が猫よりが好きです。残念ながら猫を飼う。犬がほしいです!黒い服を着るのが大好きです。僕は友だちとアメリカに引っ越したいです。去年はあそこで中国語と日本語と韓国語を勉強することに決めた。母はイザベラで40歳です。秘書ですが自分の仕事が好きじゃないです。父はマチェクで45歳です。消防士です。自分の仕事が好きです。両親が大好きです。
1. クラスの中で、一番背が高いですけど学校に僕より背が高い人が多いです。(this is obviously incorrect but I wanted to say that I'm the tallest in my class but there are many people in my school who are taller than me.)
2. 去年はあそこで中国語と日本語と韓国語を勉強することに決めた。(I wanted to say that last year I decided to study Korean, Japanese and Chinese there (in America).)
3. How do I say "My biggest dream is to become a singer or a translator."?