어젯밤 우리 아빠 엄마 즐겨 듣던 바로 그 노래가 CD 비디오 아니 on the radio 거리에 흘러나와. => 어젯밤(에) 우리 아빠 엄마가 즐겨 듣던 바로 그 노래가 CD, 비디오, 아니 라디오로 거리에 흘러나와. The sentence is a little strange but seems to say this: => The same song mom and daddy like to listen to last night is playing on the streets through CD's, videos, and even the radio.

어젯밤 우리 아빠와 엄마가 즐겨 듣던 바로 그 노래가 CD, 비디오, 아니 라디오로 거리에 흘러나와. Last night on the street, I listened to the song my mother and father enjoyed listening to. It was broadcast on the radio, through neither CD player nor video cassette player. * I think paragraph above is a part from lyrics of K-pop song. I changed it as a complete sentence by adding suffixes and add punctuation marks.