JAPANESE: what does ''Omae no baka ni tsukiatte ran nē'' mean? Japanese script: ... おまえ の バカに つきあって らんねぇ ...

多彩な英語講師陣から検索…

nimousse

JAPANESE: what does ''Omae no baka ni tsukiatte ran nē'' mean? Japanese script: ... おまえのバカにつきあってらんねぇ ...

2016年6月5日 23:32

It sounds slang to me, so I might be a bit wrong, but this is my take of it: I do not want/need to be associated with an idiot (like) you.

2016年6月5日

らんねえ = られない Liaison like "going to = Gonna" in English

2016年6月6日

Yes, it's very casual way of saying between close friends. I would translate it "I don't want to be involved with your idiot behavior..." Did you find this saying in Manga?

2016年6月6日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！

nimousse

語学スキル

英語, フランス語, 日本語

言語学習

英語, 日本語

こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries

6 いいね · 4 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts

5 いいね · 2 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English