多彩な 英語 講師陣から検索…
Julia
erst zwei, damit/somit/hiermit
Für meine Deutsch-Übungen habe ich versucht, einen Satz zu schreiben. Ich habe grammatische Fragen. Vielen Dank im Voraus!
„Die erste Abschnitt fängt die erst zwei Zeile des Liedes, einstimmig ohne Begleitung, an, damit (somit / hiermit) wird das Thema des Werkes ausdrücklich vorgestellt.“
Frage:
1. „erst zwei Zeile“ meinte ich „erste und zweite Zeile“. Ist das klar? (Kann man auch sagen - „letzte zwei Zeile“?)
2. damit / somit / hiermit - was ist richtig in diesem Satz? - Welche Unterschiede gibt es?
3. Gibt es bessere Vorschläge?
2016年6月17日 14:54
回答 · 5
2
Richtig würde es heißen:
"Der erste Abschnitt beginnt die ersten zwei Zeilen des Liedes einstimmig, ohne Begleitung. Damit/Hiermit wird das Thema des Werkes ausdrücklich vorgestellt."
2016年6月17日
1
"Der erste Abschnitt beginnt mit den ersten zwei Zeilen des Liedes, einstimmig, ohne Begleitung. Damit wird das Thema des Werkes klar/deutlich/ausdrücklich vorgestellt."
1. Ja, es ist vollkommen klar, was gemeint ist, wenn man sagt "die ersten (das Adjektiv braucht die passende Endung!) zwei". Und ja, "die letzten zwei Zeilen" ist ebenfalls korrekt.
2. damit/somit/hiermit bedeuten alle dasselbe, aber "damit" ist am gebräuchlichsten.
3. siehe oben. Ich würde an dieser Stelle lieber ein anderes Adverb als "ausdrücklich" wählen, weil das im allgemeinen "ganz besonders" bedeutet, aber es ist kein Fehler.
Ich hoffe, das hilft Dir weiter?
Gruss,
Susanne
2016年6月17日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Julia
語学スキル
英語, ドイツ語, 日本語, 韓国語, ラテン語
言語学習
ドイツ語, ラテン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 いいね · 6 コメント
他の記事
