produzione su commessa What exactly does the phrase "produzione su commessa" refer to? I was studying the term "commessa" as it relates to production orders, but am not sure of the phrase. Does it hav

多彩な英語講師陣から検索…

Tom

produzione su commessa What exactly does the phrase "produzione su commessa" refer to? I was studying the term "commessa" as it relates to production orders, but am not sure of the phrase. Does it have to do with producing materials exclusively based on a certain number of orders? Just trying to understand this fully, thank you, -Tom

2016年6月21日 23:44

回答 · 3

Your guess is 100 % right. La produzione di XYZ e` generica, oppure senza commessa se XYZ viene prodotto, messo in magazzino e poi spedito quando ( e SE) arriva un ordine. La produzione di XYZ e` /su commessa/ quando l'azienda (the firm) riceve un ordine di acquisto e in seguito agli ordini attiva la fase di produzione. E` chiaro che (in genere) la produzione su commessa puo` anche essere di cose almeno in parte definite dal cliente (custom made).

2016年6月22日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！