英語 の講師を検索する
Josh
コミュニティ チューターWhich preposition is used with "se spécialiser" ?
If I want to say "I am specialized in (something)," which preposition comes after the verb? Is it:
"Je me suis spécialisé en (quelque chose)"
"Je me suis spécialisé dans (quelque chose)"
OR
"Je me suis spécialisé à (quelque chose)" ?
I am asking because I want to know which pronoun to use when I say "I am specialized in it."
I greatly appreciate your help :)
2016年7月17日 23:03
回答 · 3
2
I am specialized in = je suis spécialiste en/de ou je suis spécialisé dans
I specialized in = je me suis spécialisé en/dans
The two formulations are different, the first one is a status, while the second one is about what you did.
Regarding the correct preposition it depends what you put next, but they are mostly equivalent. Use en when the domain is more general and de when it is more specialized.
Je suis spécialiste en chimie.
Je suis spécialiste du gavage des oies.
Je suis spécialisé dans la recherche opérationnelle.
Après mon diplôme en Chimie, je me suis spécialisé en métallurgie.
J'ai appris le français et je me suis spécialisé dans le tutorat.
Some topics will accept any of the listed prepositions, while it will sound weird with others. It is mostly a question of usage. The most common are je suis spécialiste en / je me suis spécialisé dans le/la.
2016年7月18日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Josh
語学スキル
英語, フランス語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
フランス語, ポルトガル語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

The Power of Storytelling in Business Communication
44 いいね · 9 コメント

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 いいね · 6 コメント

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 いいね · 23 コメント
他の記事