大王叫我来巡山 到底该怎么翻译成英语比较传神呢？ 大王叫我来巡山 到底该怎么翻译成英语比较传神呢？ 光是字面意思：Big king call me to look the mountain?

多彩な英語講師陣から検索…

shanquan

大王叫我来巡山到底该怎么翻译成英语比较传神呢？大王叫我来巡山到底该怎么翻译成英语比较传神呢？光是字面意思：Big king call me to look the mountain?

2016年7月18日 08:06

I need the whole context for a more appropriate answer. But my first thought is "The big boss send me here for inspections".

2016年7月18日

The king told me to patrol the mountain (looking for enemies or problems).

2016年7月18日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！

shanquan

語学スキル

中国語 (普通話), 中国語 (その他), 英語, 韓国語

言語学習

英語, 韓国語

こんな記事もいかがでしょう