英語 の講師を検索する
Alexey
me gusta mucho leer.
1 Me gusta mucho leer.
2 Me gusta leer mucho.
???
3 No me gusta nada jugar con videojuegos.
4 No me gusta jugar con videojuegos nada.
???
2016年7月18日 13:32
回答 · 8
3
¡Hola! Soy de España y tengo una opinión distinta al resto de comentarios.
1. "Me gusta mucho leer", that you like reading very much.
2. "Me gusta leer mucho", that you like reading a lot, referido a que te gustara leer una gran cantidad de libros o de lo que sea.
Por otro lado, la 3 y 4 tienen el mismo significado y se entendería perfectamente, pese a que la oración 3 es más correcta.
2016年7月18日
1
Hola, Alexei:
Lau is right.
Me gusta mucho leer. CORRECT. "I like reading very much"
Me gusta leer mucho. It would only be correct in the context of: Cuando leo, me gusta leer mucho. That is,
"When I read, I like reading a lot (of pages, books)".
No me gusta nada jugar con videojuegos CORRECT
No me gusta jugar con videojuegos nada. LESS CORRECT. Even though a native speaker would understand the sentence, the right position for "nada" is next to the word it is complementing, which in this case would be "gustar".
I hope this helps!
2016年7月20日
1
1. La dos.
2. No me gusta nada jugar videojuegos/ No me gusta jugar videojuegos/ Jugar videojuegos no me gusta para nada.
2016年7月18日
1
Vale, creo que ya lo he entendido. En la primera opción (me gusta mucho leer y me gusta leer mucho), las dos opciones son CORRECTAS, es decir, puedes decirlo como tú quieras.
En la siguiente pregunta (no me gusta jugar nada con videojuegos y no me gusta jugar con videojuegos nada) en realidad las dos son correctas, pero te aconsejo al 100% que digas más '' NO ME GUSTA JUGAR NADA CON VIDEOJUEGOS '', es más correcto. Espero que hayas aprendido algo nuevo ^.^
2016年7月18日
Hola buen día.
Me gusta mucho leer : correcto
Me gusta leer mucho : correcto
No me gusta nada jugar con video juegos: correcto
No me gusta jugar con videojuegos nada: incorredcto
2016年7月20日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!