Demétrio
sumir sumergir hundir Hola :) Hay diferencia entre estes tres verbos? Gracias
2016年8月13日 15:49
回答 · 2
1
Hola Dimitris, Sí las hay, pero son muy similares entre sí. Te explico: Sumir (no es común el uso de esta palabra): tiene dos definiciones muy distintas; la primera, sumir es introducir a una persona a un estado de concentración mental bastante alto; y la segunda, introducir alguna cosa o ser vivo bajo tierra o agua (no confundir este término con enterrar). Por ejemplo: "El psíquico lo sumió en una gran concentración" o "sumir las manos en el agua para lavarlas" Sumergir: la definición de esta otra es como en la segunda definición de sumir, pero solamente bajo agua. Por ejemplo: "Me sumergí en la piscina por 20 segundos". Hundir: puede usarse como sinónimo de sumergir, pero hundir hace más referencia a un acto destructivo. Por ejemplo: "los piratas hundieron ese barco". Por supuesto, tienen otros usos cada una de ellas, y la mayoría de sus usos no son en forma literal. Saludos.
2016年8月13日
1
Sumergir es hundir bajo la superficie Sumir es parecido a sumergir pero no tiene por que ser agua, puede ser una sustancia menos liquida como el barro o bajo tierra. Tambien se puede usar en sentido figurado. Por ejemplo, se sumio en una depresion.
2016年8月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Demétrio
語学スキル
アラビア語, オランダ語, 英語, ギリシャ語, ロシア語, スペイン語, タイ
言語学習
アラビア語, オランダ語, ロシア語, スペイン語, タイ