多彩な 英語 講師陣から検索…
Grzybek
está mal visto vs es mal visto
Hola =)
Siempre pensaba que el verbo correcto para usar con «mal visto» es el verbo «ser». Pero en la Red se puede encontrar ambas frases: «es mal visto» y «está mal visto».
¿Las dos son correctas? Entonces ¿cuál es la diferencia? ¿Son «ser» y «estar» intercambiables en esta estructura?
2016年8月15日 08:16
回答 · 6
4
En este caso, poner un verbo u otro no cambia su significado, aunque yo personalmente creo que la forma correcta y la que más oigo y utilizo es "está mal visto". Puede que en Sudamérica lo digan de otra forma, pero en España se suele usar el verbo estar.
2016年8月15日
2
nunca he oido es mal visto, solo está mal visto. saludos
2016年8月15日
Gracias, Sharon :)
2016年8月19日
Se puede usar cualquiera de los dos verbos, aunque creo que decir "esta mal visto" se refiere a que esta mal visto en general, pero al decir "es mal visto" se tendría que referir a alguien.
Ejemplo 1: Eso esta mal visto.
Ejemplo 2: Eso es mal visto por los americanos.
De igual manera, creo que no haría diferencia.
2016年8月18日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Grzybek
語学スキル
英語, ドイツ語, ポーランド語, スペイン語
言語学習
英語, ドイツ語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 いいね · 7 コメント
The Curious World of Silent Letters in English
25 いいね · 12 コメント
5 Polite Ways to Say “No” at Work
29 いいね · 7 コメント
他の記事
