多彩な 英語 講師陣から検索…
Grzybek
está mal visto vs es mal visto
Hola =)
Siempre pensaba que el verbo correcto para usar con «mal visto» es el verbo «ser». Pero en la Red se puede encontrar ambas frases: «es mal visto» y «está mal visto».
¿Las dos son correctas? Entonces ¿cuál es la diferencia? ¿Son «ser» y «estar» intercambiables en esta estructura?
2016年8月15日 08:16
回答 · 6
4
En este caso, poner un verbo u otro no cambia su significado, aunque yo personalmente creo que la forma correcta y la que más oigo y utilizo es "está mal visto". Puede que en Sudamérica lo digan de otra forma, pero en España se suele usar el verbo estar.
2016年8月15日
2
nunca he oido es mal visto, solo está mal visto. saludos
2016年8月15日
Gracias, Sharon :)
2016年8月19日
Se puede usar cualquiera de los dos verbos, aunque creo que decir "esta mal visto" se refiere a que esta mal visto en general, pero al decir "es mal visto" se tendría que referir a alguien.
Ejemplo 1: Eso esta mal visto.
Ejemplo 2: Eso es mal visto por los americanos.
De igual manera, creo que no haría diferencia.
2016年8月18日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Grzybek
語学スキル
英語, ドイツ語, ポーランド語, スペイン語
言語学習
英語, ドイツ語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 いいね · 12 コメント
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 11 コメント
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
