El 麦霸
就 sentences. Please check them and correct 我就觉得哭不是办法。 I just think that crying is not a solution 我们都讨厌他，但是谁都不说这个因为我们就害怕。We all hate him, but nobody says that just because we're scared of him 那个女人没有什么特别，可是我的丈夫就喜欢它。That women has got nothing special my husband just likes her 他就累死了。He's just so tired 我就会一点说汉语。I only speak a little Chinese 用德语我就会说《新年快乐》。I just know how to say "Happy New Year" in German 我就想找到我的钱包。I just want to find my purse 我就两块钱。I only have two yuan 国家内就五个城市。A country only have 5 cities 林罗丹在俄罗斯就两个俄罗斯朋友。Lin Luo Dan only have 2 Russian friends in Russia 为什么这里就一个厕所? Why is here only one toilet? 在荷兰我就住了不到两个月。I've lived in the Netherlands just for less than two months 这本书我就读过了一些页。I've just read some pages in this book 这家公司我就认识一个人。I only know one guy from this company 在巴黎我就看见埃菲尔铁塔和卢浮宫。In Paris I've only seen the Eifel tower and the Louvre 毕业以后我就两次见面我的老师。Since the graduation I've seen my teacher only twice 这个问题就拎罗丹可以解决。Only Lin Luo Dan can solve this problem 你认为都是傻子吗? 就你懂得多? You think all are idiots? Only you...你认为都是傻子吗? 就你懂得多? You think all are idiots? Only you understand well?
2016年8月18日 20:31
回答 · 6
1
我就觉得哭不是办法。 -->我只是覺得哭不是辦法 那个女人没有什么特别，可是我的丈夫就喜欢它。-->那女人没什么特别，可我的丈夫就「是」喜欢「她」。(notice the words I delete.) 他就累死了-->他只是非常累 我就会一点说汉语。-->我只會說一點中文 用德语我就会说《新年快乐》-->用德语我只会说《新年快乐》 我就想找到我的钱包。-->我只想找到我的钱包。 我就两块钱。-->我只有两块钱。 国家内就五个城市。-->国家内只有五个城市。 林罗丹在俄罗斯就两个俄罗斯朋友。-->林罗丹在俄罗斯只有两个俄罗斯朋友。 为什么这里就一个厕所? -->为什么这里只有一个厕所? 这本书我就读过了一些页。-->这本书我只读了幾页。 这家公司我就认识一个人。-->这家公司我只认识一个人。 在巴黎我就看见埃菲尔铁塔和卢浮宫。-->在巴黎我只看见埃菲尔铁塔和卢浮宫。 毕业以后我就两次见面我的老师。-->毕业后我只見過我的老师兩次。 这个问题就拎罗丹可以解决。-->这问题只有拎罗丹可以解决。(delete「个」) 你认为都是傻子吗? 就你懂得多?-->你认为「大家」都是傻子吗? 就你懂得多?
2016年8月19日
1
我就觉得哭不是办法。 I just think that crying is not a solution 我只是觉得哭不是办法。 我们都讨厌他，但是谁都不说这个因为我们就害怕。We all hate him, but nobody says that just because we're scared of him 我们都讨厌他，但是谁都不说，因为我们都害怕他。 他就累死了。He's just so tired 他快累死了。 我就会一点说汉语。I only speak a little Chinese 我只会说一点汉语。 用德语我就会说《新年快乐》。I just know how to say "Happy New Year" in German 用德语我就只会说《新年快乐》。 那个女人没有什么特别，可是我的丈夫就喜欢它。That women has got nothing special my husband just likes her 那个女人没有什么特别的，可是我的丈夫就喜欢她。 国家内就五个城市。A country only have 5 cities 这个国家只有五个城市。 林罗丹在俄罗斯就两个俄罗斯朋友。Lin Luo Dan only have 2 Russian friends in Russia 林罗丹在俄罗斯就只有两个俄罗斯朋友。 这本书我就读过了一些页。I've just read some pages in this book 这本书我就读过几页。 在巴黎我就看见埃菲尔铁塔和卢浮宫。In Paris I've only seen the Eifel tower and the Louvre 在巴黎我就只看了埃菲尔铁塔和卢浮宫。 毕业以后我就两次见面我的老师。Since the graduation I've seen my teacher only twice 毕业以后我只见了我的老师两次面。 这个问题就拎罗丹可以解决。Only Lin Luo Dan can solve this problem 只有林罗丹可以解决这个问题。 你认为都是傻子吗? 就你懂得多? You think all are idiots? Only you... 你认为别人都是傻子吗?，就你懂得多?
2016年8月19日
1
Hi, I will leave the right sentences aside and just put my corrections here. 1. 我们都讨厌他，但是谁都不说这个因为我们就害怕。We all hate him, but nobody says that just because we're scared of him 这个句子里面，应该说 ” 我们都讨厌他，但是谁都不说，就因为我们害怕。" 2. 他就累死了。He's just so tired the translation should be : then, (就 is used to introduce the result) he died of fatigue. 3. 这本书我就读过了一些页。I've just read some pages in this book 就，没有问题； 不用“一些”，要用“几”。或者说 “这本书我就读了一点。” 4. 毕业以后我就两次见面我的老师。Since the graduation I've seen my teacher only twice 中文可以说 “毕业以后我就见过我的老师两次。” 或者 “毕业以后我和我的老师就见过两次面” all the rest is very well done! congrats!
2016年8月18日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
El 麦霸
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 英語, ドイツ語, イタリア語, 日本語, キルギス語, ロシア語
言語学習
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 英語, ドイツ語, イタリア語, 日本語
こんな記事もいかがでしょう
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
13 いいね · 4 コメント
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
29 いいね · 12 コメント
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
25 いいね · 6 コメント
他の記事