多彩な 英語 講師陣から検索…
Valeriya
Olor "DE" o olor "A"?
Hay alguna diferencia?
En el parque había un olor maravilloso a hierba fresca y a flores.
2016年8月21日 09:51
回答 · 5
1
Hola!
Como ya te han dicho, en el caso de tu ejemplo el uso de "a" es correcto. Pero el uso de "olor de" también es correcto en otros casos. Usando el mismo tema como ejemplo: "El olor de la hierba fresca y las flores del parque eran maravillosos".
Como otros ejemplos, puedes usar "olor a" al responder la siguiente pregunta:
- ¿Que había en el parque?
- En el parque había un olor maravilloso a hierba fresca y a flores.
Puedes usar "olor de" al responder lo siguiente:
- ¿Cómo era el olor de la hierba fresca y las flores del parque?
- El olor de la hierba fresca y las flores del parque eran maravillosos.
2016年8月22日
1
Hola Valeriya.
Sí hay diferencia.
Olor + preposición <a> => Es correcto
En el parque había un olor maravilloso a hierba fresca y a flores.
Esta habitación huele a tabaco
Olor + preposición <de> => Es incorrecto
En el parque había un olor maravilloso de hierba fresca y de flores.
Esta habitación huele de tabaco.
La preposición <a> indica la situación o el estado de alguien o de algo, en este caso el olor del parque.
También, la preposición <a> acompaña a un objeto directo, en el ejemplo es:
... un olor maravilloso a hierba fresca y a flores => En el parque lo había
Si tienes alguna duda o pregunta, estoy encantado de poder ayudarte.
Saludos.
Antonio
2016年8月21日
"A" es la preposición correcta. Oler + a. = Huele a esencia de fresa.
Espero haberte ayudado con tu pregunta, sigue adelante y si necesitas ayuda con el español aquí estoy! --- I hope that answers your question. If you'd like to practice your Spanish, I'd be happy to help you. Feel free to look at my teaching profile and class offerings and send me a message if you want."
https://www.italki.com/teacher/3403546?ref=3403546x
Hasta pronto.
Juan
2016年8月21日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Valeriya
語学スキル
英語, ロシア語, スペイン語, トルコ語
言語学習
トルコ語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 12 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事