多彩な 英語 講師陣から検索…
Renan
"Why is it wrong?" in Korean
Hi! I wanted to know how to say "why is it wrong?" in Korean. I thought on 왜 (그렇게) 안 돼요 but I`d like to know if this is correct or if there are better ways to say it. Thank you!
2016年8月23日 13:30
回答 · 2
"Why is it wrong?"
왜 그렇게 안 돼요? sounds odd. It's more like "Why can't we make it so?" or "Why can't it work that way?".
What you're looking for is 그렇게 하면(if you do so), which is usually shortened to 그러면.
We can say it a few different ways.
- 왜 그러면 안 돼요? Why is it not okay to do that/so?
- 왜 그것은/그러면 나빠요? Why is it bad? / Why is it bad to do so/that?
- 왜 그것은/그러면 옳지 않아요? Why is it not right? / Why is it not right to do so?
어째서 (how, why, in what way) is used as widely as 왜 in such contexts.
So 어째서 그러면 안 돼요? has about the same meaning.
If "wrong" is taken as "incorrect", 어째서 sounds more appropriate than 왜 since it is now more technical.
- 왜 그건 틀려요?: Okay, but 왜 might sound slightly odd sometimes.
- 어째서 그건 틀려요?: more natural.
2016年8月23日
이상이있나요??
2016年8月23日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Renan
語学スキル
英語, フランス語, 韓国語, ポルトガル語
言語学習
フランス語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 いいね · 7 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 いいね · 9 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 いいね · 2 コメント
他の記事