多彩な 英語 講師陣から検索…
Victoria
qué significa " culturetas "
"La iniciativa del Museo de Londres con la aplicación de Street Museum me parece un claro ejemplo de que mediante las nuevas tecnologías no se para de renovarse e inventar.Además de tratarse de una idea original,los que presumen de culturetas no pueden echar en cara a nadie una iniciativa que te educa y te da a conocer datos que ignorabas."
qué significa " culturetas " ? y "los que presumen de culturetas no pueden echar en cara a nadie una iniciativa que te educa y te da a conocer datos que ignorabas"?
2016年9月27日 11:41
回答 · 8
2
Según el diccionario RAE dice:
cultureta:
1ero. (coloquialismo) Actividad cultural que no alcanza un nivel aceptable.
2do. (coloquialismo) Persona pretendidamente culta.
2016年9月27日
1
Hola Vivien:
Yo siempre he escuchado y utilizado "culturetas" despectivamente y referido a personas que son cultas y rechazan cualquier actividad o contenido: cine, televisión, literatura, arte, música, etc... que para disfrutarla no requiera de un nivel cultural alto, se considere difícil de entender por demasiado profunda o por extremadamente técnica, o cuya finalidad sea solo el entretenimiento.
Por esta razón dice el texto que los que presumen de culturetas no se pueden quejar de la actividad ya que es educativa y tiene contenido.
Espero que te sirva.
Un saludo.
2016年9月27日
en tu caso culturetas a mi modo de ver quiere decir: una persona que dice ser culta sin serlo
2016年9月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Victoria
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, スペイン語
言語学習
英語, フランス語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
35 いいね · 15 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 いいね · 2 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
11 いいね · 4 コメント
他の記事
