Sentence translations? How do you say "What do you mean" asking for explanation? from short/slang, informal and formal. 그것도 안돼요 is? both literal translation and actual meaning and what is 안되면? It's

多彩な英語講師陣から検索…

Jaenri

Sentence translations? How do you say "What do you mean" asking for explanation? from short/slang, informal and formal. 그것도 안돼요 is? both literal translation and actual meaning and what is 안되면? It's from a song called Can't stop by CNblue.

2016年10月5日 13:15

回答 · 3

"What do you mean" => 당신은 무엇을 의미합니까 (literal - machine translation) => 무슨 말이야? / 무슨 소리야? / 무슨 뜻이야? (real speech - casual) => 무슨 말씀이세요 (real speech - formal) / 어떤 뜻으로 하는 말씀이세요 (more formal) 그것도 안 돼요? == 그것(that)도(even) 안(not) 돼요(possible; allowed)? Even that is not possible/allowed? => Is even that not possible/allowed? / Can't even that be done? 안 되면? => If that can't be done / If that is not allowed / If that doesn't work out.

2016年10月5日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！