多彩な 英語 講師陣から検索…
Pei Yung
a deck stacked in my favor
When I was writing this talk, I found it very difficult to strike an honest balance, because on the one hand, I felt very uncomfortable to come out here and say, "Look I've received all these benefits from a deck stacked in my favor,"
What does "a deck stacked in my favor" here mean?
2016年10月10日 10:46
回答 · 1
1
It refers to cheating in gambling.
To "stack" a deck means to arrange the cards in a specific order.
If you can put the cards in a deck in the right order, then you will get all the good cards when the deck is dealt. The dishonest dealer would have to use magician's sleight-of-hand to bring the stacked deck into the game. He would have to give it a "false shuffle" (a maneuver that looks like a shuffle but doesn't really shuffle the cards).
Here are some other idioms that mean "cheating" or "swindling," that derive from gambling. I'm giving their literal meanings.
"Playing with loaded dice" means dice that are weighted to come up a certain way more often)
"Bottom dealing" means dealing a card off the bottom of the deck instead of the top.
A "rigged game" means a gambling or carnival game that has a mechanical feature that cheats the customer. For example, a roulette wheel can be "rigged" with an invisible pin that can pop out while the wheel is spinning and force the ball to fall into the "zero" slot.
"The shell game" is a con game in which the con artist hides a pea under one of three shells, moves the shells around quickly, and asks the "mark" (victim) to guess which shell the pea is under. "Three-card monte" is a variation of the same con game, with cards.
2016年10月10日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Pei Yung
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (台湾語), 英語, 日本語
言語学習
英語, 日本語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 いいね · 14 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
