多彩な 英語 講師陣から検索…
Carina
What does this sentence mean?
【That looked 2 seconds from collapsing into a bubbling blob, forced to live the remainder of his life as an undulous semi-liquid humanlike mass.】
It's something about wedding, especially the word 'undulous', I didnt find it in a dictionary.
Thanks.
2016年12月19日 12:17
回答 · 4
My guess is that it's describing someone heavily drunk and about to collapse (2 second from collapsing). The back-and-forth and side-to-side lurching motions can look undulating and liquid-like.
2016年12月19日
"Undulous" would be from "undulate" which is the motion of waves. It's the image of someone heaving as a reflex action, such as a person who is crying uncontrollably and has a hard time breathing, or someone who is about to vomit.
In the context of a wedding, I think "bubbling" may be a typo for "blubbering". Blubbering is the action of crying uncontrollably.
2016年12月19日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
