2016년 12월 28일 (Analyzing a poem)

질량의 크기는 부피와 비례하지 않는다

제비꽃같이 조그마한 그 계집애가
꽃잎같이 하늘거리는 그 계집애가
지구보다 더 큰 질량으로 나를 끌어당긴다.
순간, 나는
뉴턴의 사과처럼
사정없이 그녀에게로 굴러 떨어졌다
쿵 소리를 내며, 쿵쿵 소리를 내며

심장이
하늘에서 땅까지 아찔한 진자운동을 계속하였다
첫사랑이었다.
---

Concerns:
1. 의 and 와. 질량 (object) is attributed to 크기 while비례하지 않는다 describes the부피. Is it correct? Why is that 와 here used as ‘with’? I thought 와/과 is ‘and’.
2. How is지구보다 a verb or a noun or both? 지구 is earth while 보다 is to see. Or is it to see the earth?
3. Is 더 큰 a fixed expression? I’m familiar with더, but how does it differentiate with더 큰?
4. Are 제비꽃같이and 꽃잎같이 can be replaced with 처럼? And is 사과처럼 can be substituted with 같이?
5. 사정 from사정없이 can have many different meanings. Which one is it?
6. What is the difference between쿵 and쿵쿵?
7. In the line 하늘에서 땅까지 아찔한 진자운동을 계속하였다, are the arrangement of the words interchangeable? Like for an instance, 아찔한 진자운동을 계속 하였다 하늘에서 땅까지? (I guess this is English sentence structure) or 계속한 진자운동을 아찔하였다?

미리 감사합니다 :)

Question

2016년 12월 28일 (Analyzing a poem)

질량의 크기는 부피와 비례하지 않는다

제비꽃같이 조그마한 그 계집애가
꽃잎같이 하늘거리는 그 계집애가
지구보다 더 큰 질량으로 나를 끌어당긴다.
순간, 나는
뉴턴의 사과처럼
사정없이 그녀에게로 굴러 떨어졌다
쿵 소리를 내며, 쿵쿵 소리를 내며

심장이
하늘에서 땅까지 아찔한 진자운동을 계속하였다
첫사랑이었다.
---

Concerns:
1. 의 and 와. 질량 (object) is attributed to 크기 while비례하지 않는다 describes the부피. Is it correct? Why is that 와 here used as ‘with’? I thought 와/과 is ‘and’. 
2. How is지구보다 a verb or a noun or both? 지구 is earth while 보다 is to see. Or is it to see the earth? 
3. Is 더 큰 a fixed expression? I’m familiar with더, but how does it differentiate with더 큰?
4. Are 제비꽃같이and 꽃잎같이 can be replaced with 처럼? And is 사과처럼 can be substituted with 같이?
5. 사정 from사정없이 can have many different meanings. Which one is it? 
6. What is the difference between쿵 and쿵쿵?
7. In the line 하늘에서 땅까지 아찔한 진자운동을 계속하였다, are the arrangement of the words interchangeable? Like for an instance, 아찔한 진자운동을 계속 하였다 하늘에서 땅까지? (I guess this is English sentence structure) or 계속한 진자운동을  아찔하였다?

미리 감사합니다 :)

Answer

1. This is a pattern. It 
A는 B와/에 비례한다 = B와 A는 비례한다 means "A is proportional to B"
A는 B와/에 비례하지 않는다 = B와 A는 비례하지 않는다 means "A is not proportional to B"
Here, A : 질량의 크기, B : 부피

2. 보다 is a comparision particle. It means "에 비해서(than)"
내가 너보다 크다. I am taller than you.
지구보다 means "than earth"

3. 더 means "more" and 큰 means "big,tall"
배는 사과보다 더 크다 means "A pear is bigger than an apple."
사과보다 더 큰 배를 먹었다 means "I ate a pear is bigger than an apple."

4. In this text, 같이 and 처럼 can be interchangable.

5. 사정없이 is an idiom. It means "severely, mercilessly, ruthlessly, without mercy"
사정(事情) means "일의 형편이나 까닭(reason, situation)"

6. 쿵쿵 is emphatic expression of 쿵

7. In the line 하늘에서 땅까지 아찔한 진자운동을 계속하였다, are the arrangement of the words interchangeable? Like for an instance, 
There are 3 components. Each component can be reorded but cannot be mixed.
하늘에서 땅까지 is adverbial phrase.
아찔한 진자운동 is an object phrase.
계속하였다 is a verb.

하늘에서 땅까지 아찔한 진자운동을 계속하였다(natural)
아찔한 진자운동을 하늘에서 땅까지 계속하였다(natural)
아찔한 진자운동을 계속하였다 하늘에서 땅까지(possible but not natural)
계속한 진자운동을 아찔하였다(wrong)

Answer

中央军委：你他妈算哪个葱？！我们为什么要帮你处理？！

你他妈发到全世界政府那里都没用的！刘依依！我说你不能弄的吧！我又没说你咯！我说了，我在对一个叫做刘依依的人说话，不是对这条狗！你们这么多狗放屁！我杀错两条，我只想杀你了！我他妈都要帮这些女人做事，她们都是我的人，帮我做事！我们又不混日子，靠你吃饭！

你他妈是条狗！