2 Questions from "How I Met Your Mother" 1. Robin: I gotta get one of those blue French horns for over my fireplace. It's gotta be blue, it's gotta be French. Ted: No green clarinet? Robin: Nope. Ted

多彩な英語講師陣から検索…

Yoshinori Shigematsu

2 Questions from "How I Met Your Mother" 1. Robin: I gotta get one of those blue French horns for over my fireplace. It's gotta be blue, it's gotta be French. Ted: No green clarinet? Robin: Nope. Ted: Come on, no purple tuba? Robin: It's a Smurf penis or no dice. Sorry for the dirty joke. What does "no dice" mean in this context? Ted had referred to the blue French horn he saw at the restaurant as "Smurf penis" in the previous scene. 2. Robin: I love a Scotch that's old enough to order its own Scotch. I simply don't understand what the sentence means.

2016年12月28日 07:33

回答 · 3

'No dice' is an American idiom meaning 'no chance'. It's a reference to gambling. So 'It's xx or no dice' means 'It's xx or nothing'. In other words, he's determined to have a blue French horn, and won't consider any other options. The older Scotch is, the better. He means that he likes Scotch that's, say, 18 or 21 years old - the age at which a person can legally order alcohol.

2016年12月28日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！