Madina
Please, answer What is the difference between 恭喜 and 祝贺? And When can I use them. I mean this or that situations. Thank you.
2017年1月21日 16:41
回答 · 5
2
It's the same. 恭喜 means congratulation! In Chinese sentences, just say 恭喜 to someone is right, but when you just say 祝賀 is weird. In complete sentence,adding the subject I(我)and object You(你),like 我祝賀你。我恭喜你 is right,too. birthday or promotion ,anything great happened to anyone,you can use those word to congratulate them.祝賀 usually using in formal.
2017年1月21日
most time they're the same meaning. but seriously "恭喜" is used in the situation that when you want to say something good or give somebody wishes and "祝賀" is a used when you're going to congratulation someone. here are some examples: 1. when the Chinese Spring Festival is coming we said "恭喜发财" to everybody but we don't use "祝贺" at all. 2. when somebody works hard and won the Best Employer Prize of this year, both "恭喜你" and “祝贺你” are possible. I hope this can help you for your confusion.
2017年1月23日
almost the same.dont get bogged in this. but if you are giving your blessings in festivals such as Spring Festival,remember to use'恭喜发财'istead of '祝贺发财'
2017年1月25日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!