多彩な 英語 講師陣から検索…
Gio
Cosa vuol dire?
all’estrema sinistra
IL CONTESTO:
Alessandro Farnese divenne uno dei più grandi generali di Filippo II di Spagna e guidò eserciti in Fiandra e in Francia. Gabriele Serbelloni difese Malta dai turchi, divenne generale spagnolo in Fiandra con il duca d’Alba,combatté a Lepanto sul 166° galeone, chiamato «La Donzella», all’estrema sinistra, quale comandante dell’artiglieria della flotta cristiana contro i turchi.
2017年1月27日 07:06
回答 · 2
1
Ciao Ghia!
"estremo" è un aggettivo che vuol dire che rappresenta un termine oltre il quale non è possibile andare.
"La mia pazienza è giunta al limite estremo", vuol dire che non posso sopportare di più. Perderò la pazienza tra poco.
"Il limite estremo dell'Europa è Gibilterra", vuol dire che oltre Gibilterra l'Europa finisce, infatti c'è l'Africa.
"Per la crisi abbiamo dovuto prendere misure estreme", vuol dire che abbiamo dovuto prendere provvedimenti davvero duri, tanto che non avremmo potuto prenderne di più duri.
Nel tuo contesto, vuol dire che "La Donzella" era disposta, nello schieramento della flotta, tutta a sinistra, era la nave più a sinistra di tutte le altre, nello schieramento.
2017年1月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Gio
語学スキル
英語, ジョージア語, イタリア語, ロシア語
言語学習
イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 いいね · 6 コメント
他の記事
