yui-ko
Which is correct?
Often, TANUKI take the sharp of another being in Japanese fairy tales.
In Japanese fairy tales， TANUKI often take a sharp of another being.
上の二つの文章は，どちらが正しいですか？
もし、どちらも文法的に正しいなら、書き分けることで意味は変わるのでしょうか？
2017年1月31日 04:14
回答 · 3
1
Often, TANUKI takes the shape of another being in Japanese fairy tales.
In Japanese fairy tales, TANUKI often takes the shape of another being.
Now both are correct =)
Be careful of your vocabulary. According to Google translate, sharp = 尖った, and shape = 形状 (I don't speak Japanese, so I hope Google is right).
2017年1月31日
The first sentence is more about Tanuki. The second sentence is more about a characterization of Japanese fairy tales.
2017年6月4日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
