多彩な 英語 講師陣から検索…
Gio
Cosa vuol dire?
ad uso dei perplessi (e non)
il contesto:
Uno dei più autorevoli storici italiani, è professore ordinario all’Università di Venezia, presidente dell’Istituto veneziano per la Storia della Resistenza e della società...Breve storia d'Italia di Mario Isnenghi.
2017年1月31日 11:29
回答 · 1
Ghia, non vedo, nel contesto, la locuzione di cui chiedi spiegazione.
Ad ogni modo, "ad uso" significa: "per comodità, per aiutare, per facilitare".
"Queste sono le istruzioni ad uso del personale": queste sono le istruzioni che il personale può utilizzare.
"Queste sono le regole ad uso dei pazienti (e non)": queste sono le regole che devono seguire sia i pazienti che (per esempio) i loro visitatori.
"Questi sono degli esempi ad uso dei perplessi (e non)": chi è perplesso (e anche chi magari non lo è del tutto) può leggere questi esempi, per provare a chiarirsi le idee.
Spesso potrai trovare anche la frase: "ad uso e consumo". Il significato è lo stesso.
2017年1月31日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Gio
語学スキル
英語, ジョージア語, イタリア語, ロシア語
言語学習
イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
19 いいね · 16 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 いいね · 6 コメント
他の記事
