多彩な 英語 講師陣から検索…
Anastasia
What does "내 사랑 싣고 달려" mean?
So these are lyrics from 젝스키스 - ROAD FIGHTER.
1. "나의 몸을 싣고
내 사랑 싣고 달려"
What does this mean? "I will carry my body and my love and run"? Or is this some kind of idiom/expression?
2.Also in the chorus:
"어떻게 널 두고 나 가나
이 빗속에 내 사랑 싣고 달려"
Does this mean "How can I leave you behind? I will carry my love through this rain and run"?
I found out what every separate word means, but I can't really understand the meaning of the sentences, especially in the context of the song. Does it mean that the person singing will continue to cherish his love, or does it mean that he wil throw it away and run?
Here are the full lyrics: https://allklyrics.com/songs/3785vx/%EC%A0%9D%EC%8A%A4%ED%82%A4%EC%8A%A4/ROAD_FIGHTER_2016
I'm trying to learn through songs, because it is easier for me to memorize and understand some things. I'd be very thankful if you helped me with this question.
2017年2月4日 20:25
回答 · 1
1
Your translation is good.
There is no idiom about 싣고 달려.
As you might know, the lyrics is not a normal sentence.
The lyrics are adapted for a song. The Interpretation of the lyrics is up to the listeners.
2017年2月5日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Anastasia
語学スキル
英語, ドイツ語, 韓国語, ルーマニア語, ロシア語
言語学習
ドイツ語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 いいね · 14 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
