多彩な 英語 講師陣から検索…
Pei Yung
to top it all
Can I use the idioms "to top it all" in both sentences below? Are they correct?
(1) There was a blizzard yesterday, and, to top it all, it resulted in heavy casualties.
(2) Tom got permission from Harvard University, and, to top it all, he won a full scholarship.
2017年2月14日 15:50
回答 · 4
2
The phrase carries some feeling with it, like joy, surprise, or disappointment. It looks odd in the first sentence because it seems like a neutral, factual report. However, it looks good in your second example.
2017年2月14日
1
In the US, we usually say, "to top it off", not "all"
As Michael points out, the first sentence is odd.
In the second, the word you want is "admission" not "permission" but "to top it" is used in a natural way.
2017年2月14日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Pei Yung
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (台湾語), 英語, 日本語
言語学習
英語, 日本語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
6 いいね · 6 コメント

The Key to Learning a Language Faster
27 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 いいね · 12 コメント
他の記事
