多彩な 英語 講師陣から検索…
Victoria
Qué significa "hace lo que pilla" , "cauce"？
"Además, uno de cada diez niños no realiza alguna de las tres comidas diarias (desayuno, comida o cena). "Siempre cenamos lo mismo. Yo cuando llego del cole siempre como lo mismo. Mi madre no tiene tiempo y falta dinero, así que hace lo que pilla", cuenta Samuel, de 14 años, en otro testimonio recogido por Cruz Roja.
.......
La organización advierte de que las condiciones en las que viven los más pequeños pueden tener efectos en el desarrollo infantil a todos los niveles, desde la salud a la escuela y pueden ser "un cauce para la transmisión intergeneracional de la pobreza y la desigualdad".
Qué significa "hace lo que pilla" , "cauce"？
2017年2月15日 14:11
回答 · 4
Hace lo que pilla - Cocina con los primeros ingredientes que encuentra en casa, no piensa detenidamente lo que va a cocinar.
-Cauce - En este caso no tine sentido de concavidad por la que fluye un río,canal,etc. sino , con el sentido de medio, de vía.
La frase nos dice que estos pueden ser los medios/ la causa / la vía por la que se transmite la pobreza.
Espero que te ayude.
2017年2月15日
Cauce : Concavidad del terreno, natural o artificial, por donde corre un río, un canal o cualquier corriente de agua.
2017年2月15日
Hace lo que encuentra...
Puede ser un medio para la transmisión intergeneracional de la pobreza y la desigualdad
2017年2月15日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Victoria
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, スペイン語
言語学習
英語, フランス語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 いいね · 16 コメント
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 いいね · 6 コメント
他の記事
