amitoria
Question about spanish language. Hi! I have one question! I know, there is "recordar" word in spanish. But why there is not "memorar" word? It's latin and sounds more nice))) May be this word is used in spanish? Thanks)
2017年2月23日 10:18
回答 · 11
3
No, la palabra "memorar" no existe en español, pero sí que tenemos "memorizar" (memorise) y "rememorar" (remember/bring to mind). La palabra "recordar" viene del bajo latín recordare, que se compone del prefijo re- (‘de nuevo’) y un elemento cordare formado sobre el nombre cor, cordis (‘corazón’) (http://blog.lengua-e.com/2007/etimologia-de-recordar/). Quedo a tu disposición para cualquier duda. Un saludo, Carmen.
2017年2月23日
1
Hola Amitoria: La palabra "memorar" no existe en el idioma español. Existe "rememorar" que significa recordar o "traer a la memoria"; ejemplo: "A mi abuela le gusta rememorar la época de su juventud "; "Laura se reunirá con sus amigas de colegio para rememorar su etapa estudiantil". Quedo a tus órdenes: Évelyn Álvarez
2017年2月23日
1
The word memorar doesn`t exist, as they said before. Memorizar means to learn something (normally using repetition) "Tengo que memorizar este número de teléfono" By the way, recordar means remember but also recall. I think those words in English doesn't have the same meaning exactly.
2017年2月23日
1
Hola¡¡¡ No, esa palabra no existe en español. Existe memorizar (memorise in English...). Espero que te haya servido. Estoy intentando intercambiar conversación por Skype (English/Spanish). Would you like t exchange English/spanish conversation by Skype. Or do you know how I could search fot it inside italki. Un saludo. Javi
2017年2月23日
1
"Recordar" means to remember. You can also use the word "rememorar" which is a bit formal.
2017年2月23日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!