多彩な 英語 講師陣から検索…
Andjela
Ustedes y vosotros
Si me dirijo a dos personas de las cuales a una le hablo de "tú" y a otra de "usted", como sería la forma del plural: ustedes o vosotros? :)
2017年2月23日 20:26
回答 · 6
2
Lo lógico sería usar la fórmula formal, ustedes, si quieres mantener ese registro, aunque solo sea por una persona, lo extenderías a todo el grupo al que te diriges. No obstante, te advierto que este es un tema que varía completamente de un país hispanohablante a otro. Yo te contesto como español.
2017年2月23日
1
Hola, recuerda que también en otros países es común usar el voceo.
Usted = tú = vos (Segunda persona del singular)
Ustedes = vosotros (Segunda personal del plural)
Por ejemplo, en Costa Rica, en nuestro círculo de amigos es muy común referirnos a vos cuando hablamos con otro amigo. Usamos usted para dirigirnos a un persona adulta o con cierto nivel de respecto
Saludos
2017年2月23日
1
Mexico --> Ustedes
Saludos!
Edgar
2017年2月23日
Hola Andjela:
1. Tanto "ustedes" como "vosotros" se usa para designar la segunda persona del plural, por lo tanto, ambas formas se pueden emplear en forma indistinta.
2. En el caso especifico de tu pregunta, lo correcto sería decirles "ustedes", que se emplea para el tratamiento formal de la segunda persona del plural y es muy usada en hispanoamérica, España, Andalucía y Canarias.
3. "Vosotros" es una forma de tratamiento informal usado en la mayor parte de España.
Quedo a tus órdenes: Évelyn Álvarez.
2017年2月23日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Andjela
語学スキル
クロアチア語, 英語, フランス語, セルビア語, スペイン語
言語学習
英語, フランス語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 いいね · 6 コメント
他の記事
